|
The Way to a Wonderful Life
Message for Sunday, December
16, 2012
[El Camino a Una Vida
Maravillosa] domingo diciembre
16, 2012
la
fe destrozada, rota
Yo miré las noticias de NBC
desde Newtown, Connecticut después de la tragedia que ocurrió
hoy, diciembre 14, de 2012 en la Escuela Elemental Sandy Hook
donde 20 niños y 6 adultos fueron muertos. Un sacerdote que fue
entrevistado habló acerca de intensidad de las emociones;
sollozando, gritando, gente tirándose al piso, y gente haciendo
lo que ellos podían para consolarse unos a otros y orar juntos.
El dijo, "yo no se cómo uno se recupera de algo como
ésto" ... y me sentí tocado por la sinceridad de sus
palabras. Esto no fue algo que alguien de Newtown se habría
imaginado que ocurriría en su pueblo, que una vez resultó el más
seguro de los Estados Unidos.
Las iglesias en Newtown estuvieron llenas con gente que
vino a consolar y a orar y rendir respeto a aquellos que habían
perdido a sus seres queridos y especialmente a aquellos que
perdieron sus niños. Yo me recordé mientras yo miraba todo ésto
que aún el altamente iluminado Jesús lloró cuando él se enteró
que su amigo Lázaro había muerto. En ese momento, yo estoy
seguro que él sintió lo que mucha de la gente en Newtown sintió
hoy ... ese doloroso sentido de ausencia de sus seres queridos; el
saber que ellos se habían ido de este mundo. Y tal vez hay
aquellos que han sentido su fe destrozada ... rota su confianza en
el Amor de Dios.
Muchas veces a través del día al tiempo que yo pensaba
acerca del dolor que tantas personas en Newtown estaban
experimentando, yo sentí mis ojos llorosos y comprendí porqué
Jesús lloró. No porque él dudara que su amigo Lázaro estaba
vivo en Espíritu, sino porque su sentimiento de la perdida de su
presencia en el aquí y ahora, era muy dolorosa de imaginar.
Como Jesús, nosotros tenemos la consciencia que somos
parte del Espíritu. Pero somos Espíritu teniendo una experiencia
humana y así nuestras emociones expresan tanto nuestra
naturalezaq Divina y nuestra naturaleza humana, "el
doble-filo" del que Walter Starcke escribió. En otras
palabras, nuestro pesar refleja el dolor de sentir nuestra fe
destrozada y rota, aún cuando nosotros sabemos a un nivel más
profundo que nuestra fe es también nuestro consuelo y paz.
Del Blog de CNN Belief esta mañana (sábado, diciembre
15), yo leo "Cada persona que está
viendo las noticias hoy está preguntando, "¿Dónde está
Dios cuando ésto ocurre?"' dice Max Lucado, un
prominente pastor cristiano y autor con base en San Antonio".
Y Franklin Graham declaró, "La
Biblia nos dice que el corazón humano es 'malvado' y '¿quién
puede saberlo'? ... pero la Biblia también nos dice que
somos creados a imagen y semejanza de D-s. Y así nosotros vemos
que aún cuando las Sagradas escrituras no pueden explicar el
Misterio Infinito que nosotros llamamos "DIOS" ... y ni
los teólogos ni los científicos han sido capacez de acercarnos
en nuestra consciencia de D-s ... ésto debemos descubrir dentro
de nosotros mismos. Aún, nosotros sabemos que D-s ha encarnado
dentro de nosotros una infinita capacidad de amar, para
consolarnos unos a otros y para esperar ... y en eso nosotros
realizaremos esa cantidad de D-s en nuestras vidas que necesitamos.
El Maestro Jesús estableció que
"el Padre es un Espíritu y debe ser venerado en espíritu y
en verdad" ... y en esas palabras nosotros podemos
realizar que el Espíritu está siempre con nosotros, y tal como
la multiplicación de los dos peces y la barra de pan alimentó a
las multitudes, el Espíritu de Amor dentro de cada uno de
nosotros es multiplicado y sentido por todos aquellos que son
receptivos a él. Y cuando sentimos el poder de este Amor dentro
de nosotros, el Espíritu de D-s Mismo, nosotros podemos realizar
que palabras como "malvado" y "malo" meramente
describen aquellos "momentos" en los cuales nuestra
humanidad "siente" la ausencia de D-s, la cual nunca es
la "verdad" sino nuestra falta de reconocimiento de la
Presencia de D-s.
Joshua Klein me envió lo siguiente que se movió a través
de su corazón y su mente cuando el procesó la información que
llegaba de los reportes de los Medios acerca de esta tragedia en
Newtown:
- Grief’s Child -
-
Hijo del Dolor - (Traducción
libre)
You are not alone
Tú no estás solo
In your darkest moments
En tus momentos más obscuros
You are not alone
Tú
no estás solo
I am here
Yo estoy aquí
To say you are here too
Para decir que tú estás aquí
también
As a reflection Como
un reflejo
Honoring your presence
Honrando su presencia
See me in you
Veme en tí
See me
Veme
You are here with me
Tú estás aquí conmigo
I will give you what you need
Yo te daré lo que tú necesitas
That which gives you all
Aquello que te da todo
If you but ask
Pero si tú lo pides
I will not feed your darkness
Yo
no alimentaré tu obscuridad
I will not say you are alone
Yo no diré que tú estás solo
How could I
Como
podría yo
How could you dwell in darkness
Como podrías tu vivir en la
obscuridad
And yet still I see you
Y aún así todavía yo verte
Let me feed you with light
Déjame llenarte con luz
Take from me
Toma de mí
I give you all
Yo
te doy todo
Even when you feel alone
Aún cuando tú te sientes solo
I am here
Yo estoy aquí
Always
Siempre
Just ask
Sólo pide
And I will show you
Y yo te enseñaré
You are not alone
Que tú no estás solo
See me as your mirror
Mírame como tu espejo
As alive and important
Muy vivo e importante
Worthy because you are here
Valioso porque tú estás aquí
And so am I
Y así soy yo
You are never alone
Tú
nunca estás solo
I am with you always
Yo estoy siempre contigo
In me you dwell
En mí tú vives
I am never alone
Yo nunca estoy solo
- Joshua Klein
-Joshua Klein
12-14-12
12-14-12
No
dejemos que el "malvado" y el "malo" nos engañen
en creer que D-s nunca puede estar "ausente" ... sino dejemos
que nuestro corazón nos revele la verdad de que nunca estamos
solos, y siempre y para siempre "en El nosotros vivimos y nos
movemos y tenemos nuestro ser " tanto aquí como en el más
allá.
Y ASIES!
|
