|
The Way to a Wonderful Life
Message for Sunday, December
15, 2013
[El Camino a Una Vida
Maravillosa] domingo
diciembre
15, 2013
Escuche
la transmisión por radio de este mensaje en inglés [click
here] presione
aquí
Dentro
de una semana y media se estima que 1.5 billón de personas estarán
celebrando Navidad alrededor del mundo. Aún aquellos que no
siguen la religión acerca de Jesús; el cristianismo y el
catolicismo, se ven afectados por esta celebración anual y de
todas las cosas que son parte de ella. Sin embargo, hay tan pocas
gentes en comparación con aquellos que celebran Navidad que
desean saber más acerca de Jesus que lo que enseñan
las religiones tradicionales. Hay aquellos que creen que
hay una "guerra contra Navidad" gracias a los personajes
de la televisión en la cadena FOX.
Este tipo de tontería no hace nada hacia un mayor
entendimiento de la vida y las ensenazas de la Mente Maestra Jesús
y yo no creo que nadie en FOX parezca importarle mucho. Todo se
trata de cifras de sintonía (ratings)
y de atención; p.e. alguien en FOX declaró que Jesús era
"blanco" y que Santa era blanco ... así es, ella dijo,
blanco y fue declarado en FOX. Yo creo que la "guerra contra
Navidad" se había apaciguado y FOX necesitaba revolver las
cosas nuevamente.
Aquellos que tienen conocimiento de los principios
universales que enseñó el Maestro Jesús saben que la religión
no tiene exclusividad en sus enseñanzas o sobre él, a propósito,
y se toma un poco de investigació acerca de su vida y
filosofía realizar que él no seguía el dogma religioso. En su
frase de que "usted no pueden poner vino fresco en vasijas
viejas" él más o menos estableció que las tradiciones de
la religión y el mundo como
algo que ya no servía para la búsqueda espiritual de la
humanidad para un mayor entendimiento de nuestra relación con D-s
y la parte de D-s dentro de cada uno de nosotros ...
eso es, el Cristo dentro de nosotros. El habló de lo que
él aceptó como la Verdad con vitalidad y absoluta convicción y
dejó que su fe se demostrara a sí mismma para que todos vieramos.
Yo leí con gran interés el libro, "Zelot" de
Reza Aslan porque yo quería saber más acerca del Jesús histórico
y también acerca de la cultura en la era en la cual él reveló
al mundo su filosofía. Aunque
yo creo que al libro de Aslan le falta describir el espíritu en
el cual vivió Jesús, si encontré que lo que escribió acerca
del trabajo de sanación de Jesús no dejó duda que nadie podría
refutar que aquellos que habían declarado haberse sanado por
medio del trabajo de Jesús, fueron realmente sanos. Nadie podría
explicarlo o refutarlo entonces. Y nadie puede totalmente
explicarlo ahora o refutar inteligentemente sus trabajos. Y ésto
es lo que ha hecho al Maestro Jesús inigualable en su realización
de la Unidad con el Poder, la Presencia y la Inteligencia de Dios.
Otros, incluyéndome yo mismo, podemos hablar de su filosofía,
pero él no era un simple filósofo. Su fe fue hecha evidente por
sus trabajos más que ninguno otro antes de él o nadie que haya
venido despues de él.
Yo creo que el gran Eric Butterworth quien era maestro de
Unity, ministro y autor, descubrió una gran medida de la verdad
que Jesús estaba intentando revelarnos. Pero antes que nosotros
nos beneficiemos de este hallazgo, debemos estar dispuestos a
estar abiertos a una idea más inteligente y significativa de Jesús
que lo que nos ha hado la religión tradicional o el mundo. Jesús
vió a D-s como una Inteligencia entonces debemos ver la vida y
las enseñanzas desde esta perspectiva ... Inteligencia,
Omnipotencia y Omnipresencia. Yo creo que las siguientes palabras,
y algunas de estas de
Eric Butterworth yo las he presentado antes nos dirigen a este
entendimiento más inteligente: "Cuando
recordamos a Jesús Cristo, nosotros admitimos que podemos hacer
lo que él hizo ... y aún más grande. Así, Jesús realmente
puede convertirse en la influencia salvadora en nuestras
vidas. Esto no es señalar a Jesús el hombre - es realizar esa
unidad con el Infinito, revelada y demostrada por él en el
trabajo de toda su vida. Recuerden, lo que Dios ha hecho, Dios
puede hacer; y lo que Jesús logró, nosotros también podemos
lograr, si creemos en él y la gran demostración que él hizo del
Cristo que estaba en él, la cual igualmente está en cada uno de
nosotros. Sigue a todo ésto con una "decisión personal de
Cristo" - lo cual es un término que se usa, y yo creo que es
mal interpretado - una decisión por el Nivel Divino de nosotros
mismos, no de Jesús, sino el Dios-Yo Mismo dentro de nosotros,
una decisión para vivir sobre la base de esa realización.
Por tanto refiéranse a Jesús como quieran, pero tengan
cuidado de nunca pierdan de vista lo que vino a revelar: El Cristo
en ustedes es el principio de vuestro propio Divino Hijo, vuestra
unificante relación persona entre Dios y el hombre".
[Eric Butterworth, A New Look at Jesus, (Una Nueva Mirada a Jesús
- traducción libre no autorizada)]
Eric Butterworth para mí, ha establecido la verdadera
esencia de lo que el Maestro Jesús fue "llamado a hacer"
... revelar el Espíritu Vivo, el Cristo. Y él hizo algo que
nadie más antes de él había hecho y que fue declarar que "Yo
Soy la Luz del mundo ... y ustedes también son la Luz del mundo"
y que nos dio a todos la instrucción para probar sus palabras
como la Verdad. Cuando leemos en las antiguas escrituras,
Proverbios 20:27, "el espíritu del hombre es la vela del Señor"
y en ésto nosotros sabemos que esta profunda Verdad había sido
ya revelada pero el Maestro Jesús la llevó a un ideal más
elevado reconociendo que el "Yo Soy" es el Cristo dentro
de nosotros.
Eric Butterworth explica ésto my bien: "Si
es verdad: Nosotros debemos tomar la decisión para el Cristo en
nosotros mismos, para seguir la guía de la Luz Divina dentro de
nosotros y hacer el hallazgo de la unidad en nosotros mismos que
Jesús encontro en sí mismo.
Obviamente ésto quiere decir que debemos reconocer la
diferencia entre "Jesús" y el "Cristo". Jesús
fue el hombre que descubrió que el Nivel Divino de Dios en el
hombre es "el Cristo"; y el Cristo es ese Nivel de Dios,
el cual es inherente en
cada persona. Recuerden, Pablo dijo: "Cristo en ustedes,
vuestra esperanza de gloria". El Cristo de ustedes es el
Dios- Yo Mismo de ustedes. Nosotros
debemos descubrirlo en nosotros mismos, tal como Jesús lo
descubrió en sí mismo. En otras palabras, yo creo que nosotros
deberíamos ver a Jesús como el gran descubridor de la Divinidad
Innata del hombre, el supremo revelador de la Verdad acerca del
hombre, quien fue un pionero y
quien mostró el camino en la búsqueda de la auto-realización,
y lo siguió en su consciencia. Yo pienso que queremos verlo
dirigiéndose a sus
semejantes , tales como ustedes y yo, y decir: "Vengan y pónganse
en mi posición, y vean la Infinita Realidad de las cosas desde la
perspectiva que yo he alcanzado, y vean por ustedes mismos a luz
de este Dios-Mismo, este Cristo-Yo Mismo de ustedes, tal como yo
me visto a mí mismo en esta luz. Crean en mí y en la demostración
real de la Divinidad del hombre que yo he hecho. Y realicen que ésto
en realidad quiere decir: que ustedes tienen este mismo potencial
dentro de sí. Lo que yo he hecho, ustedes pueden hacer. Por tanto,
únanse a mí, vengan aquí, quédense conmigo, piensen conmigo,
oren conmigo, analicen la técnica que yo he encontrado ser
efectiva. Tomen mi yugo y aprendan de mí. Y cuando ustedes se
hayan dominado, como yo me dominado a mí mismo, entonces ustedes
harán como yo he hecho, y aún cosas más grandes que esas
ustedes harán". Esto
es parafrasearlo y ponerlo en el idioma que yo creo estaba
involucrado - el cual puede ser un tanto desafiante, pero piensen
en ello".
Es en la "auto-realización de Jesús" que el
descubrió que D-s está encarnado dentro de cada uno más que
solamente una "imagen y semejanza" sino que nos ha dado
el poder, la inteligencia y el espíritu, para tomar dominio y
autoridad sobre nuestras vidas. Pero, debemos creer que ésto es
la verdad para nosotros y creer en la Verdad que el Maestro Jesús
reveló al mundo ... creer que esta "Luz de D-s' dentro de
nosotros, este "Cristo", puede eliminar las sombras
creadas por la duda y el miedo y todas las cosas que nos separan
de D-s creó el Bien que es nuestro para experimentar. Nosotros
sabremos cuando hemos descubierto ésto dentro de nosotros mismos
para tener la auto-realización de que "yo
puedo hacer todas las cosas por medio de Cristo que me fortalece"
... y así lo haremos.
¡Y ASI SEA!
¡Mantengan la fe!
Rev. Henry Bates
Archivo
de Mensajes
Rev.
Bates Blog:
en
español
¿Preguntas ... sobre este
mensaje? contacte al Rev. Bates
Spanish Translation by Raul Feliciano Sanchez - Houston, Texas
Mensaje Semanal a las Masas - Marzo
25, 2007
recordando las
enseñanzas del ... Dr.
Norman Vincent Peale
|
